NEOSOLIUM TRADE LINE s.r.o.


Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 4Er/1363/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6115209273
Dátum vydania rozhodnutia: 01. 03. 2021
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Zuzana Nomilnerová
ECLI: ECLI:SK:OSBB:2021:6115209273.3

Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica vo veci exekúcie oprávneného: SNAPCORE a.s., so sídlom Václavské
náměstí 846/1, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČ: 04616251, v konaní zastúpený advokátom : JUDr.
Ľudmila Jurčová, so sídlom Michalská 9, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, proti povinnému: NEOSOLIUM
TRADE LINE s.r.o., so sídlom Nad Plážou 37, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 31 566 618, na vymoženie
uloženej povinnosti zaplatiť sumu 83,74 eura s príslušenstvom a trov exekúcie, vykonávanej súdnym
exekútorom: JUDr. Ing. Jozef Buri, Exekútorský úrad Levice, so sídlom Ku Bratke 3, 934 05 Levice, pod
sp. zn. EX 1457/15

r o z h o d o l :

I. Súd p r i p ú š ť a , aby z konania vystúpil doterajší oprávnený SNAPCORE a.s., so sídlom Václavské
náměstí 846/1, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČ: 04616251, a na jeho miesto do konania vstúpil ako
nový oprávnený obchodná spoločnosť SOFT SOLUTIONS LLC, so sídlom 320 85th Street 14, Miami
Beach, Florida 33141, USA, registračné číslo: L08000059395.

II. Súd exekúciu zastavuje.

o d ô v o d n e n i e :

1. Oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu podal návrh na vykonanie exekúcie proti povinnému
na vymoženie pohľadávky vo výške 83,74 eura s príslušenstvom a trov exekúcie a to na základe
právoplatného a vykonateľného rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 63 Cb 182/2014-61 zo
dňa 22. 01. 2015. Poverením č. 5601 063451 zo dňa 14. 06. 2011 Okresný súd Banská Bystrica poveril
vykonaním exekúcie súdneho exekútora JUDr. Ing. Jozefa Buriho.

2. Súdu bol doručený návrh súdneho exekútora na pripustenie zmeny účastníka konania na strane
oprávneného, z pôvodného SNAPCORE a.s., so sídlom Václavské náměstí 846/1, Nové Město, 110 00
Praha 1, IČ: 04616251, na nového oprávneného SOFT SOLUTIONS LLC, so sídlom 320 85th Street
14, Miami Beach, Florida 33141, USA, registračné číslo: L08000059395. K návrhu pripojil "Oznámenie o
postúpení pohľadávok vymáhaných v exekučnom konaní" zo dňa 12. 12. 2019, "Oznámenie o postúpení
pohľadávky" zo dňa 12. 12. 2019, Vyhlásenie v zmysle § 80 ods. 2 CSP, Zmluvu o postúpení pohľadávok
zo dňa 04. 12. 2019, časť prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok a plnomocenstvo.

3. Z vyššie uvedených predložených listín vyplýva, že medzi oprávneným SNAPCORE a.s., so sídlom
Václavské náměstí 846/1, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČ: 04616251 ako postupcom a spoločnosťou
SOFT SOLUTIONS LLC, so sídlom 320 85th Street 14, Miami Beach, Florida 33141, USA, registračné
číslo: L08000059395 ako postupníkom došlo k odplatnému postúpeniu portfólia pohľadávok zo zmlúv
o úveroch špecifikovaných v Prílohe č. 1.

4. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka
postúpiť písomnou zmluvou inému.



5. Podľa § 243b ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný
poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len "Exekučný poriadok") exekučné konania
začaté pred 1. novembrom 2013 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. októbra 2013, ak odseky
2 a 3 neustanovujú inak.

6. Podľa § 37 ods. 1 Exekučného poriadku (účinného do 31. 10. 2013) účastníkmi konania sú oprávnený
a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon.
Ak súd rozhoduje o trovách exekúcie, účastníkom konania je aj poverený exekútor.

7. Podľa § 37 ods. 3 Exekučného poriadku (účinného do 31. 10. 2013) proti inému než tomu,
kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí
označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť
alebo právo z exekučného titulu podľa § 41. Ak nastanú skutočnosti, na ktorých základe dochádza
k prevodu alebo prechodu práv a povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania
povinní bez zbytočného odkladu písomne oznámiť tieto skutočnosti exekútorovi. Oznámenie musí byť
doložené listinou preukazujúcou prevod alebo prechod práv alebo povinností. Návrh na pripustenie
zmeny účastníkov konania je exekútor povinný súdu doručiť v lehote 14 dní odo dňa, keď sa o týchto
skutočnostiach dozvedel. Súd rozhodne do 60 dní od doručenia návrhu uznesením. Rozhodnutie
sa doručí exekútorovi, oprávnenému a povinnému, ktorí sú označení v exekučnom titule, a tomu
účastníkovi, na ktorého právo alebo povinnosť prešla.

8. Podľa § 37 ods. 4 Exekučného poriadku (účinného do 31. 10. 2013) ak k prevodu alebo prechodu
práv alebo povinností z exekučného titulu dôjde po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie, pokračuje
exekútor vo vykonávaní exekúcie na základe pôvodného poverenia, ku ktorému priloží originál
právoplatného rozhodnutia súdu o pripustení zmeny alebo odpis rozhodnutia.

9. Podľa § 37 ods. 5 Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31. 10. 2013), ak súd zmenu účastníkov
konania nepripustí, pokračuje exekútor v konaní s pôvodnými účastníkmi.

10. Pri rozhodovaní o zmene účastníka na strane oprávneného súd skúmal, či sú splnené predpoklady
ustanovené vo vyššie citovaných zákonných ustanoveniach. Na základe predloženej Zmluvy o postúpení
portfólia pohľadávok zo dňa 14. 03. 2017 a pripojenej časti prílohy č. 1 k zmluve mal súd preukázané,
že po začatí exekúcie nastala právna skutočnosť, na základe ktorej došlo k prevodu práv a povinností
z exekučného titulu proti povinnému z oprávneného SNAPCORE a.s., so sídlom Václavské náměstí
846/1, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČ: 04616251 na obchodnú spoločnosť SOFT SOLUTIONS LLC,
so sídlom 320 85th Street 14, Miami Beach, Florida 33141, USA, registračné číslo: L08000059395 a
preto súd návrhu na pripustenie zmeny účastníka konania na strane oprávneného vyhovel a rozhodol
tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

11. Podľa § 58 ods. 1 Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31. 03. 2017) exekúciu zastaví súd
na návrh alebo aj bez návrhu.

12. Súd v zmysle § 57 ods. 1 písm. c) Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31. 03. 2017) na základe
návrhu oprávneného exekúciu zastavil, nakoľko podanie návrhu na zastavenie exekúcie oprávneným je
vždy dôvodom na zastavenie exekúcie a súd v takom prípade už existenciu iných dôvodov na zastavenie
exekúcie neskúma.

13. Dôvodom na zastavenie exekúcie v danej veci bol návrh oprávneného na zastavenie konania zo dňa
10. 02. 2020. Exekučný poriadok výslovne stanovuje súdu povinnosť rozhodnúť pri zastavení exekúcie,
aj o trovách exekúcie, ako aj o tom, kto je povinný platiť tieto trovy.

14. V danom prípade o trovách exekúcie rozhodne súd samostatným uznesením po ich vyčíslení a
doručení súdnym exekútorom.

Poučenie:



Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať sťažnosť do 15 dní od doručenia uznesenia na Okresný súd
Banská Bystrica. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané. Sťažnosť len
proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému
uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ
domáha. V sťažnosti musí byť uvedená spisová značka a musí byť podpísaná.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu
možné a účelné. Rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty
na podanie sťažnosti.

Sťažnosť treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami
mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie
urobil.

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas sťažnosť, nenadobúda uznesenie právoplatnosť.