Banskobystrická lekárenská, spol. s r.o.


Súd: Okresný súd Revúca
Spisová značka: 5Cb/2/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6813200124
Dátum vydania rozhodnutia: 23. 04. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Lucia Prčová
ECLI: ECLI:SK:OSRA:2014:6813200124.3

ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca pred samosudkyňou JUDr. Luciou Prčovou v právnej veci navrhovateľa Orange
Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova č. 8, IČO: 35 697 270 proti odporcovi Banskobystrická
lekárenská, spol. s r.o., so sídlom Revúca, Magnezitárov 1203/1, IČO: 36 644 447 v konaní o zaplatenie
695,81 € takto

r o z h o d o l :

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 695,81 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05
% denne od 22.04.2011 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 41,50 € a to d troch dní od
právoplatnosti rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom doručeným súdu dňa 02.01.2013 sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia istiny vo
výške 695,81 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 22.04.2011 do zaplatenia, ako
aj náhrady trov konania. V odôvodnení návrhu uviedol, že s odporcom uzavrel dňa 15.12.2010 zmluvu
o pripojení č. A5381841 a dňa 18.12.2010 zmluvu o pripojení č. A5392715, ktorých neoddeliteľnou
súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných Zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2
ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom.
Navrhovateľ v zmysle dodatku k zmluve o pripojení č. A 5381841 zo dňa 15.12.2010 a dodatku k zmluve
o pripojení č. A5392715 zo dňa 18.12.2010 odpredal odporcovi mobilný telefón Nokia E52 za kúpnu
cenu 1,- € a telekomunikačné zariadenie Huawei E182E USB modem za kúpnu cenu 1,- €. Tým, že
odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 15.12.2010 do 07.04.2011,
porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k zmluvám je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú
pokutu vo výške 348,- €. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 07.04.2011 zaslal odporcovi rozpis
neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu. Odporca na pokus o pokonávku
nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradovou pohľadávky. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje
v zmysle Všeobecných podmienok čl. 11, bod 11.14 počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti
uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 22.04.2011.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Navrhovateľ uzavrel so odporcom ako podnikateľom dňa 15.12.2010 zmluvu o pripojení č. A5381841 a
dňa 18.12.2010 zmluvu o pripojení č. A5392715, v zmysle ktorých bol navrhovateľ povinný poskytovať
odporcovi telekomunikačné služby a odporca bol povinný platiť navrhovateľovi za využívanie týchto
služieb cenu. Navrhovateľ v zmysle dodatku k zmluve o pripojení č. A 5381841 zo dňa 15.12.2010 a



dodatku k zmluve o pripojení č. A5392715 zo dňa 18.12.2010 odpredal odporcovi mobilný telefón Nokia
E52 za kúpnu cenu 1,- € a telekomunikačné zariadenie Huawei E182E USB modem za kúpnu cenu
1,- €. V zmysle čl. 2, bod. 2.3. písm. c/ Dodatkov bol odporca povinný po dobu 24 mesiacov odo dňa
uzavretia dodatkov nedopustiť sa takého konania, alebo nedať svojim konaním žiaden taký podnet a ani
neumožniť také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy, alebo právo
vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany odporcu, ku ktorým sa
zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve.

Z nepochybného tvrdenia navrhovateľa vyplynulo, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu
poskytnutých služieb za obdobie od 15.12.2010 do 07.04.2011 a navrhovateľovi neuhradil faktúry
č. 8044856431, 1009015110, 5116193966, 8291728142, 8292259077, 9006553123, 9006526988,
8045401213, 5116191205. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 07.04.2011 zaslal odporcovi
rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu. Odporca na pokus o
pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradovou pohľadávky.

Podľa ust. § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného do 31. 10. 2011 zmluvou
o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej
verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou Zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 1 Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného do 31. 10. 2011
podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie
doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatní pri
vyúčtovaní predpísaných služieb.

Podľa § 43 ods. 1 písm. a) Zák. č. 351/ 2011 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na
úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa § 44 ods. 1 Zák. č. 351/ 2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní
verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo
poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou
zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby,
poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových
bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou,
ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho
zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa ust. § 78 ods. 9 Zák. č. 351/ 2011 Z.Z. o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa
doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa čl. 2, bod 2.3. písm. c/ Dodatku k zmluve o pripojení č. A5381841 a Dodatku k zmluve o pripojení
č. A5392715 účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku (ďalej tiež“
doba viazanosti“) sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani
neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy, alebo právo
vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka, ku ktorým sa
zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve, alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe
viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.

Podľa čl. 2, bod 5. Dodatku k zmluve o pripojení č. A5381841 a Dodatku k zmluve o pripojení č. A5392715
v prípade porušenia z niektorej povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4 tohto čl. (najmä, ale
nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2. 2. tohto článku,
jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie
úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na
skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú



pokutu vo výške 249,- € (podľa Dodatku k zmluve o pripojení č. A5381841) a vo výške 99,- € (podľa
Dodatku k zmluve o pripojení č. A5392715), spolu vo výške 348,- €. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto
bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti
účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr.
odstúpením od zmluvy alebo prerušením, či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia
povinnosti podľa bodu 2.3. písm. c/ tohto článku). Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník
povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia viazanosti.
Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 odo dňa
doručenia výzvy podniku účastníkovi.

Podľa čl. 2, bod 2.2 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných
služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len
Všeobecné podmienky) účinných od 01. 10. 2006 Zmluva je dvojstranný právny úkon medzi
spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom, ktorý sa spoločnosť Orange Slovensko zaväzuje
účastníkovi zriadiť prístup k jej VTS a sprístupniť účastníkom požadované služby a účastník sa zaväzuje
platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb. Každý ďalší právny vzťah
predmetom ktorého je poskytovanie služieb spoločnosťou Orange Slovensko účastníkovi a ktorý vznikne
po uzavretí zmluvy medzi spoločnosťou Orange Slovensko a účastníkom, sa považuje za dodatok k
zmluve.

Podľa čl. 4, bod 4.4. písm. a/ Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko je oprávnená
odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni je
splatnosti.

Podľa čl. 4, bod 4.5. Všeobecných podmienok odstúpením sa zmluva zrušuje dňom nasledujúcim po
dni, v ktorom odstupujúca zmluvná strana doručí druhej zmluvu strane písomné oznámenie o odstúpení.

Podľa čl. 4, bod 4.10. Všeobecných podmienok ukončením platnosti zmluvy nezaniká povinnosť
účastníka uhradiť cenu poskytnutých služieb, ako aj uhradiť všetky iné peňažné záväzky voči spoločnosti
Orange Slovensko a súčasne vysporiadať všetky svoje ostatné záväzky voči spoločnosti Orange
Slovensko. Spoločnosť Orange Slovensko pri zániku zmluvy zašle účastníkovi konečné vyúčtovania,
ktorej je účastník povinný uhradiť.

Podľa čl. 5, bod 5.1 písm. b/ Všeobecných podmienok okrem iných oprávnení upravených v týchto
Všeobecných podmienkach, resp. v Zákone, má spoločnosť Orange Slovensko právo na úhradu ceny
poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenník v lehote splatnosti podľa čl. 11. 8
v týchto Všeobecných podmienok.

Podľa čl. 6 bod 6.2. písm. d/ Všeobecných podmienok okrem povinnosti upravených v týchto
podmienkach je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa Zmluvy a Cenníka, ako aj cenu
za iné služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod.
11.8. týchto Všeobecných podmienok.

Podľa čl. 11, bod 11.14 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok
z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej
služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická
osoba oprávnená na podnikanie, inak zákonom stanovenej výške. Nárok na úrok z omeškania vo výške
0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia ak je účastníkom právnická osoba
alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak zákonom stanovenej výške má spoločnosť Orange
Slovensko voči účastníkovi aj z akéhokoľvek peňažného záväzku účastníka voči nej.

Podľa čl. 18, bod 18.4 Všeobecné podmienky strácajú platnosť a účinnosť dňom nadobudnutia platnosti
a účinnosti nových Všeobecných podmienok. Všetky zmluvy ako aj iné dohody, v ktorých predmetom je



poskytovanie služieb zo strany spoločnosti Orange Slovensko, ktoré boli uzatvorené pred účinnosťou
týchto Všeobecných podmienok a spravovali sa doterajšími podmienkami sa od dátumu platnosti a
účinnosti týchto Všeobecných podmienok riadia týmito Všeobecnými podmienkami a považujú sa
za zmluvy podľa týchto všeobecných podmienok. Všetky odkazy v zmluvných dokumentoch, ktoré
odkazovali na Všeobecné podmienky spoločnosti, Orange Slovensko, a.s. na poskytovania verejnej
telefónnej služby, odkazujú na tieto Všeobecné podmienky, pokiaľ nie je výslovne dohodnuté inak.

Podľa čl. 18, bod 18.7. Všeobecných podmienok tieto Všeobecné podmienky v plnom rozsahu
nahradzujú doteraz platné a účinné Všeobecné podmienky. Tieto Všeobecné podmienky nadobúdajú
platnosť a účinnosť dňa 01. 10. 2006.

Podľa ust. § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka v platnom znení táto časť zákona upravuje záväzkové
vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú
ich podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 29.06.2011, ak je dlžník v
omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky
z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť
úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy
a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa
predpisov občianskeho práva.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania
je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k
prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných a zmluvných ustanovení mal súd za to, že právny
vzťah existujúci medzi navrhovateľom a odporcom sa riadi jednak ustanoveniami Zmlúv o pripojení,
ustanoveniami Dodatkov k zmluvám o pripojení, Všeobecnými podmienkami účinnými od 01. 10. 2006,
ako aj ustanoveniami Zákona o elektronických komunikáciách a Obchodným zákonníkom, nakoľko ide
o vzťah medzi podnikateľmi týkajúci sa ich podnikateľskej činnosti.

Na základe Zmlúv o pripojení, Dodatkov k zmluvám o pripojení a v zmysle Všeobecných podmienok,
ktoré sú súčasťou Zmlúv o pripojení sa navrhovateľ zaviazal pripojiť odporcu na verejnú telefónnu sieť
a sprístupniť mu s tým súvisiace služby a odporca sa zaviazal okrem iného platiť navrhovateľovi za
poskytnuté služby cenu. Svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy si navrhovateľ plnil riadne a včas.
Odporca cenu za služby poskytnuté navrhovateľom v lehote uvedenej v jednotlivých faktúrach neuhradil.
Neuhradením ceny za poskytované služby v lehote stanovenej vo faktúrach ani do 45 dní po splatnosti
jednotlivých faktúr (čl. 4, bod 4.4 písm. a/ Všeobecných podmienok) sa odporca dopustil konania na
základe ktorého navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy v zmysle čl. 4, bod 4.4 písm. a/
Všeobecných podmienok. Tým zároveň porušil povinnosť vyplývajúcu z čl. 2, bod 2.3 písm. c/ Dodatkov
k zmluvám o pripojení. Preto navrhovateľovi vzniklo v zmysle čl. 2, bod 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení
č. A 53818141 právo na zmluvnú pokutu vo výške 249,- € a v zmysle čl. 2, bod 2.5 Dodatku k zmluve
o pripojení č. A 5392715 právo na zmluvnú pokutu vo výške 99,- €. Navrhovateľ odporcu vyzval na
uhradenie ceny za poskytované služby ako aj uhradenie zmluvnej pokuty pokusom o pokonávku a to
v lehote do 21.04.2011. Tento deň bol zároveň dňom splatnosti zmluvnej pokuty v zmysle čl. 2, bod
2.5. Dodatku k zmluve o pripojení. Keďže si odporca svoju povinnosť uhradiť navrhovateľovi cenu za
poskytnuté telekomunikačné služby ako ani povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu nesplnil,
určil mu súd túto povinnosť predmetným rozsudkom.

Nakoľko odporca svoju peňažnú pohľadávku (cenu za poskytované telekomunikačné služby a zmluvnú
pokutu) voči navrhovateľovi neuhradil v lehote splatnosti, dostal sa deň nasledujúci po splatnosti
pohľadávky a to najneskôr dňa 22.04.2011 (teda deň nasledujúci po dni uvedenom v pokuse o



pokonávku ako deň splatnosti pohľadávky) do omeškania s splnením svojho peňažného dlhu voči
navrhovateľovi. Od tohto dňa je odporca povinný v zmysle čl. 11, bod 11.14 Všeobecných podmienok
platiť navrhovateľovi dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,5% denne z dlžnej sumy.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a
navrhovateľovi, ktorý bol v konaní plne úspešný priznal plnú náhradu trov potrebných na účelné
uplatnenie svojho práva proti odporcovi, ktorý v konaní úspešný nebol. Trovy konania navrhovateľa
predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 41,50 € .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd
v Banskej Bystrici prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné
na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon
exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti
v platnom znení).