FORTISCHEM a. s.


Súd: Okresný súd Prievidza
Spisová značka: 9Cb/10/2020
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6120372544
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 06. 2021
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Beata Gešvantnerová
ECLI: ECLI:SK:OSPD:2021:6120372544.4

Uznesenie
Okresný súd Prievidza v právnej veci žalobcu: Rail Cargo Logistics - Czech Republic s.r.o., IČO: 60
755 351, so sídlom Míčkova 431/64, 614 00 Brno, Česká republika, právne zastúpený: Chýský Lorenc
Partners, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Michalská 372/9, 811 03 Bratislava, proti žalovanému:
FORTISCHEM a.s. „pod dočasnou ochranou", IČO: 46 693 874, so sídlom M. R. Štefánika 1, 972 71
Nováky, o zaplatenie 1.338.862,33 eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Schvaľuje súdny zmier uzavretý medzi stranami sporu, ktorý znie:
1. Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi:
a) sumu vo výške 1.338.862,33 eur ako istinu,
b) sumu vo výške 132.273,21 eur z titulu úrokov z omeškania vo výške 8% ročne z jednotlivých dlžných
čiastok odo dňa splatnosti jednotlivých dlžných čiastok do dňa 07.06.2021,
c) sumu vo výške 18.333,80 eur na náklady spojené s uplatnením pohľadávky spolu s náhradou trov
konania.

2. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumy podľa bodu 1. písm. a) a b) spolu v 30 (slovom: tridsiatich)
mesačných splátkach splatných vždy k 8. (slovom: ôsmemu) dňu príslušného kalendárneho mesiaca,
počnúc mesiacom jún 2021, pričom prvých 29 (slovom: dvadsaťdeväť) splátok bude v čiastke 49.037,-
eur a 30. (slovom: tridsiata) splátka bude v čiastke 49.062,54 eur. V prípade, že sa žalovaný dostane do
omeškania s riadnym a včasným zaplatením niektorej splátky, stáva sa prvým dňom omeškania splatný
celý zvyšok dlžnej sumy podľa bodu 1. písm. a) a b), žalovaný stráca výhodu splátok a žalovaný je
povinný zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1.338.862,33 eur od 08.06.2021
do zaplatenia.

3. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu podľa bodu 1. písm. c) do 08.11.2023. V prípade, že sa
žalovaný dostane do omeškania s riadnym a včasným zaplatením niektorej splátky podľa bodu 2., stane
sa suma podľa bodu 1. písm. c) splatnou už prvým dňom takého omeškania.

II. Stranám sporu náhradu trov konania nepriznáva.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.12.2020 domáha voči žalovanému zaplatenia
sumy 1.338.862,33 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
2. Písomným podaním doručeným súdu dňa 09.06.2021 žalobca prostredníctvom právneho zástupcu
navrhol zmierne riešenie sporu a požiadal, aby súd navrhovaný zmier schválil. Súhlas so znením zmieru
prejavili strany sporu podpisom návrhu na schválenie zmieru.
3. Podľa § 148 Civilného sporového poriadku (1) Žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie
zmieru sa má súd vždy pokúsiť. (2)Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak
je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.



4. Strany sporu žiadali, aby súd schválil zmier tak, ako je uvedené vo výroku uznesenia. Nakoľko zmier
uzavretý medzi žalobcom a žalovaným nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi,
súd ho podľa § 148 ods. 2 Civilného sporového poriadku schválil.
5. V súlade s § 14 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a o poplatku za výpis z registra
trestov, o vrátení súdneho poplatku zo žaloby po právoplatnosti tohto uznesenia rozhodne vyšší súdny
úradník samostatným uznesením.
6. Súčasťou návrhu na schválenie súdneho zmieru bola aj dohoda strán sporu o náhrade trov konania
ktorá znie tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 18.333,80 eur na náklady spojené s
uplatnením pohľadávky spolu s náhradou trov konania do 08.11.2023, preto súd rozhodol tak, že žiadnej
zo strán sporu už náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.