ZRK-CITYSHOP , spol. s r.o.


Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 17Cb/29/2007
Identifikačné číslo súdneho spisu: 6706210171
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 02. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Bohuš Hruška
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2015:6706210171.18

Uznesenie
Okresný súd Zvolen v právnej veci navrhovateľa VB Leasing SK, spol. s.r.o., Bratislava, 1. mája 11, IČO:
31 378 528 zastúpeného advokátkou JUDr. Natáliou Stahovcovou, zast. JUDr. Máriou Stahovocovou,
ČSA 18, Brezno, proti odporcovi ZRK-CITYSHOP, spol. s.r.o., Zaježová 560, Pliešovce, IČO: 36 055
981 zastúpeného Lion Law Partners s.r.o., Horná 32, Banská Bystrica, IČO: 36 862 461 o zaplatenie
sumy 1 781,65 € s prísl., takto

r o z h o d o l :

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 3086,06 Eur, spočívajúce v
trovách právneho zastúpenia vo výške 2481,40 Eur a v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 604,66
Eur a to do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu odporcu: Lion Law
Partners s.r.o., Horná 32, Banská Bystrica, IČO: 36 862 461, vedený vo Y. a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/
XXXX.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť Slovenskej republike na účet Okresného súdu Zvolen trovy
konania v sume 493,69 €, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 25.9.2006 domáhal zaplatenia sumy 53 674,13 Sk (1 781,65 €) s
prísl. na tom základe, že účastníci konania uzatvorili leasingovú zmluvu č. LZF/03/50694 dňa 1.12.2003,
na základe ktorej si odporca prevzal motorové vozidlo Mercedes - BENZ ML 270 CDI a mal platiť
mesačné splátky leasingu. Následne na to navrhovateľ s odporcom ukončil leasingovú zmluvu z dôvodu
neplatenia leasingových splátok a zaslal odporcovi záverečné finančné vysporiadanie, v ktorom si
navrhovateľ uplatnil svoje nároky v celkovej výške 53 674,13 Sk s dobou splatnosti do 7 dní od doručenia
záverečného finančného vysporiadania a ďalej si uplatnil aj úroky z omeškania a trovy konania.

Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom č. k. 17Cb/29/2007-517 zo dňa 31.01.2012 v spojení s
rozsudkom Krajského súdu Banská Bystrica č. k. 41Cob/5/2014-555 zo dňa 26.11.2014 tak, že
návrh zamietol. Rozsudok tunajšieho súdu nadobudol právoplatnosť dňa 15.01.2015. Náhradu trov
konania súd druhým odsekom výroku predmetného rozsudku vyhradil na samostatné rozhodnutie po
nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, v súlade s § 151 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb.
Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“).

Právny zástupca odporcu si vyčíslil trovy právneho zastúpenia dňa 19.01.2015 v zmysle § 9 a nasl.
vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej
len „vyhláška“) nasledovne:

Špecifikácia jednotlivých úkonov v zmysle vyhlášky MS SR 655/2004 Z.z. od 01.01.2005 do 31.12.2008:
Odmena advokáta za jeden úkon vykonaný od 01.01.2005 do 31.12.2008 je 2450,00 SK.

22.03.2007 Prevzatie a príprava..........................................................................2450,00 SK



23.03.2007 Podanie vo veci samej - odpor proti platobnému rozkazu...............2450,00 SK
31.05.2007 Zastupovanie na pojednávaní pred OS Zvolen.................................2450,00 SK
04.10.2007 Zastupovanie na pojednávaní pred OS Zvolen.................................2450,00 SK
28.02.2008 Zastupovanie na pojednávaní pred OS Zvolen.................................2450,00 SK
24.04.2008 Zastupovanie na pojednávaní pred OS Zvolen.................................2450,00 SK
4x režijný paušál 1 á 178 SK(úkony od 01.01.2007 do 31.12.2007......................712,00 SK
2x režijný paušál 1 á 190 SK(úkony od 01.01.2008 do 31.12.2008).....................380,00 SK
Odmena advokáta a režijné paušály spolu...................................................15 792,00 SK

Náhrada cestovného § 16 ods. 4 :
31.05.2007 Banská Bystrica - Zvolen a späť (52 km, 6,20SK/1km,100km/5,8l,1l/36,77
SK .........................................................................................................................433,30 SK
04.10.2007 Banská Bystrica - Zvolen a späť (52 km, 6,20SK/1km,100km/5,8l,1l/38,58
SK..........................................................................................................................438,76 SK
28.02.2008 Banská Bystrica - Zvolen a späť (52 km, 6,20SK/1km,100km/5,8l,1l/41,02
SK..........................................................................................................................446,12 SK
24.04.2008 Banská Bystrica - Zvolen a späť (52 km, 6,20SK/1km,100km/5,8l,1l/42,03
SK..........................................................................................................................449,16 SK
Náhrada cestovného za vykonané cesty spolu.................................................1767,00 SK

Náhrada za straty času § 17:
31.05.2007 Banská Bystrica - Zvolen a späť (2 zač. polhod., 1 á 297 SK).........594,00 SK
04.10.2007 Banská Bystrica - Zvolen a späť (2 zač. polhod., 1 á 297 SK).........594,00 SK
28.02.2008 Banská Bystrica - Zvolen a späť (2 zač. polhod., 1 á 318 SK).........636,00 SK
24.04.2008 Banská Bystrica - Zvolen a späť (2 zač. polhod., 1 á 318 SK).........636,00 SK
Náhrada za straty času spolu...........................................................................2460,00 SK
Odmena advokáta + náhrada cestov. + náhrada za stratu času v SK...........20 019 SK
Odmena advokáta + náhrada cestov. + náhrada za stratu času v EUR.......664,51 Eur
Medzisúčet 1.......................................................................................................664,51 Eur

Náhrada trov s DPH po 01.01.2009(odmena za 1 úkon á 81,33 Eur)
20.07.2009 Vyjadrenie k znaleckému posudku.....................................................81,33 Eur
04.02.2010 Zastupovanie na pojednávaní OS Zvolen (1/4)..................................20,33 Eur
16.03.2010 Zastupovanie na pojednávaní OS Zvolen...........................................81,33 Eur
20.05.2010 vyjadrenie k odvolaniu........................................................................81,33 Eur
11.04.2011 vyjadrenie vo veci samej.....................................................................81,33 Eur
12.04.2011 zastupovanie na pojednávaní OS Zvolen.............................................81,33 Eur
16.08.2011 zastupovanie na pojednávaní OS Zvolen.............................................81,33 Eur
29.11.2011 zastupovanie na pojednávaní OS Zvolen.............................................81,33 Eur
05.12.2011 vyjadrenie vo veci samej......................................................................81,33 Eur
26.07.2012 zastupovanie na pojednávaní OS Zvolen.............................................81,33 Eur
24.01.2013 zastupovanie na pojednávaní OS Zvolen.............................................81,33 Eur
26.09.2013 zastupovanie na pojednávaní OS Zvolen.............................................81,33 Eur
13.12.2013 vyjadrenie k odvolaniu.........................................................................81,33 Eur
Odmena advokáta spolu (bez režijných paušálov)................................................996,29 Eur
1 x režijný paušál 6,95 Eur (úkony od 01.01.2009 do 31.12.2009)..........................6,95 Eur
3 x režijný paušál 7,21 Eur (úkony od 01.01.2010 do 31.12.2010)........................21,63 Eur
5 x režijný paušál 7,41 Eur (úkony od 01.01.2011 do 31.12.2011)........................37,05 Eur
1 x režijný paušál 7,63 Eur (úkony od 01.01.2012 do 31.12.2012)..........................7,63 Eur
3 x režijný paušál 7,81 Eur (úkony od 01.01.2013 do 31.12.2013)........................23,43 Eur
Odmena advokáta a režijné paušály spolu (bez DPH)..................................1092,98 Eur

Náhrada cestovného § 16 ods. 4 :
04.02.2010 Banská Bystrica - Zvolen a späť (52 km, 0,183 Eur/1km,100km/5,8l,1l/1,026
Eur ........................................................................................................................12,610 Eur
16.03.2010 Banská Bystrica - Zvolen a späť (52 km, 0,183 Eur/1km,100km/5,8l,1l/1,002
Eur ........................................................................................................................12,538 Eur



12.04.2011 Banská Bystrica - Zvolen a späť (52 km, 0,183 Eur/1km,100km/6,6l,1l/1,348
Eur ........................................................................................................................14,142 Eur
16.08.2011 Banská Bystrica - Zvolen a späť (52 km, 0,183 Eur/1km,100km/6,6l,1l/1,336
Eur ........................................................................................................................14,101 Eur
29.11.2011 Banská Bystrica - Zvolen a späť (52 km, 0,183 Eur/1km,100km/6,6l,1l/1,387
Eur ........................................................................................................................14,276 Eur
26.07.2012 Banská Bystrica - Zvolen a späť (52 km, 0,183 Eur/1km,100km/6,6l,1l/1,395
Eur ........................................................................................................................14,304 Eur
24.01.2013 Banská Bystrica - Zvolen a späť (52 km, 0,183 Eur/1km,100km/6,6l,1l/1,421
Eur ........................................................................................................................14,393 Eur
26.09.2013 Banská Bystrica - Zvolen a späť (52 km, 0,183 Eur/1km,100km/6,6l,1l/1,405
Eur ........................................................................................................................14,338 Eur
Náhrada cestovného za vykonané cesty spolu.................................................110,70 Eur

Náhrada za straty času § 17:
04.02.2010 Banská Bystrica - Zvolen a späť (2 zač. polhod., 1 á 12,02 Eur)........24,04 Eur
16.03.2010 Banská Bystrica - Zvolen a späť (2 zač. polhod., 1 á 12,02 Eur)........24,04 Eur
12.04.2011 Banská Bystrica - Zvolen a späť (2 zač. polhod., 1 á 12,35 Eur)........24,70 Eur
16.08.2011 Banská Bystrica - Zvolen a späť (2 zač. polhod., 1 á 12,35 Eur)........24,70 Eur
29.11.2011 Banská Bystrica - Zvolen a späť (2 zač. polhod., 1 á 12,35 Eur)........24,70 Eur
26.07.2012 Banská Bystrica - Zvolen a späť (2 zač. polhod., 1 á 12,71 Eur)........25,42 Eur
24.01.2013 Banská Bystrica - Zvolen a späť (2 zač. polhod., 1 á 13,01 Eur)........26,02 Eur
26.09.2013 Banská Bystrica - Zvolen a späť (2 zač. polhod., 1 á 13,01 Eur)........26,02 Eur
Náhrady za straty času spolu............................................................................199,64 Eur
Odmena advokáta + náhrada cestov. + náhrada za stratu času v EUR......1403,32 Eur
Medzisúčet 2......................................................................................................1403,32 Eur
Medzisúčet 1 + medzisúčet 2 (664,51 Eur + 1403,32 Eur)............................2067,83 Eur
20 % DPH zo sumy 2067,83 Eur.........................................................................413,57 Eur
Trovy právneho zastúpenia spolu...................................................................2481,40 Eur
Súdny poplatok za odpor (3216 SK)....................................................................106,75 Eur
Súdny poplatok - preddavok na znalecké dokazovanie (15 000 SK)..................497,91 Eur
Súdne poplatky (18216 SK)...............................................................................604,66 Eur
Trovy právneho zastúpenia + súdne poplatky Celkový súčet......................3086,06 Eur

Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (O.s.p.) účastníkovi, ktorý mal
vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva
proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný
uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je
povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov
konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov,
náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

Podľa § 151 ods. 1 O.s.p.. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v
rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný
trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia

Podľa § 137 O.s.p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane
súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára
za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby,
ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho
hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.



Podľa § 13a vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie
právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za
tieto úkony právnej služby a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia
porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný
orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a
na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich
úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako
štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, e) vypracovanie právneho rozboru veci, f)
rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, g) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu
dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na
obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, h) vypracovanie
listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.

Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného
plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania
právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o
ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.

Podľa § 15 vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov
účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne
poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady
a odpisy, b) na náhradu za stratu času.

Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne
telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za
každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom
osobitne nedohodol.

Nakoľko odporca bol v konaní plne úspešný patrí mu v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a § 146 ods. 2 O.s.p.
náhrada trov konania.

Navrhovateľ si uplatnil trovy konania v celkovej výške 3086,06 Eur, pozostávajúce z trov právneho
zastúpenia vo výške 2481,40 Eur a zaplatených súdnych poplatkov vo výške 604,66 Eur. Súd priznal
navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia celkovo vo výške 3086,06 Eur, ktoré pozostávajú z 19x
úkonov právnej služby vo výške 1617,18 Eur, súdneho poplatku v sume 604,66 Eur, náhrady cestovných
výdavkov, náhrady za PHM celkom v sume 169,37 Eur a náhrady za stratu času vo výške 281,31 Eur
a 20% DPH v sume 413,57 Eur.

Na základe vyššie uvedených skutočnosti a citovaných ustanovení zákona súd tiež rozhodol,
že navrhovateľ je povinný nahradiť trovy štátu vo výške 493,69 Eur, nakoľko uznesením č.k.
17Cb/29/2007-457 zo dňa 19.11.2012 bolo znalcovi priznané znalečné vo výške 485,70 Eur, ktoré bolo
uhradené z rozpočtových prostriedkov štátu a uznesením č.k. 17Cb/29/2007-233 zo dňa 02.09.2009,
bola uhradená suma 7,99 Eur za nepreddavkovú časť na znalecké dokazovanie. Nakoľko súd návrh
navrhovateľa zamietol, teda navrhovateľ je v zmysle § 148 ods. 1 O.s.p. povinný nahradiť trovy štátu
tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom
tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta
O. s. p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého
druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí,
ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným



počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal
jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd
vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).